«‘Your Honor’ se convierte en el primer drama israelí en ser adaptado en China»

La serie «Your Honor,» protagonizada por Bryan Cranston, ha dado un paso importante al adaptarse para el mercado chino, convirtiéndose en el primer drama israelí en hacer esta transición. La productora Yes Studios ha sellado un acuerdo con Ladder Ideas Limited, una compañía de Hong Kong, y se espera que pronto se anuncie el socio de transmisión en marzo. Este fenómeno se ha vuelto popular internacionalmente, ya que su versión en inglés ha mantenido al público al borde del asiento durante dos temporadas.

La serie, conocida como «Kvodo» en Israel, ha cautivado a los espectadores con su trama cargada de tensión. Cuenta la historia de un juez respetado que se enfrenta a una serie de decisiones éticamente complicadas cuando su hijo se ve involucrado en un accidente automovilístico. La premisa ha logrado resonar con audiencias en diversos países, resultando en adaptaciones en Francia, Alemania, España, Italia, Corea del Sur, Turquía, India y Rusia.

Sharon Levi, directora de Yes Studios, comenta que los temas universales de la serie, como la familia y la protección de nuestros seres queridos, son la razón detrás de su atractivo global. Este acuerdo con el mercado chino es especialmente significativo, ya que representa una nueva apertura para el contenido dramático israelí en la región. La producción comenzará en breve, con gran expectativa por parte de los involucrados.

William Lau, uno de los responsables del acuerdo, destacó que «Your Honor» es uno de los formatos más destacados en el campo de la ficción y muestran mucha emoción por la oportunidad de recrearlo en chino. La serie original, creada por Ron Ninio y Shlomo Mashiach, ha sido reconocida a nivel internacional, ganando premios en festivales de todo el mundo, incluidos el Gran Premio en Series Mania en 2017.

El ambiente televisivo se siente vibrante con la proximidad de los London TV Screenings y el reciente lanzamiento del MIP London, donde se anticipan la llegada de importantes ejecutivos de medios chinos. Con la compañía Keshet también llevando una de sus producciones más ambiciosas al mercado internacional, el interés por los dramas israelíes está en crecimiento.

El hecho de que «Your Honor» se adapte para China podría marcar un hito en la exportación de contenido israelí. La serie ha sido bien recibida, y aunque se ha adaptado a muchos otros mercados, esta incursión en el mercado chino es pionera.

Con «Your Honor» demostrando ser un verdadero tesoro narrativo, la expectativa de su versión en chino se siente en el aire. La combinación de un formato exitoso y una narrativa cautivadora promete mantener la esencia de la trama carga de dilemas morales y emociones familiares intensas que han convertido a la serie en un favorito entre el público.

Mantente atento a más noticias sobre esta emocionante adaptación y otras novedades del mundo del entretenimiento. La serie «Your Honor» no solo ha trascendido fronteras, sino que también demuestra cómo las historias humanas pueden conectarnos, sin importar el idioma o la cultura.

Source